ツアーガイドSOMAは営業を終了いたしました。1998年より長らくのご愛顧ありがとうございました。See you Next Time!
広告

サムイ島 ココナッツで作るお菓子(カノムトゥワイ)

以前はちょっとしたプラスチックのお皿で出てくるタイ食堂に食後におひとついかが?という感じで各テーブルに置かれていたこのお菓子。最近は見る機会も少なくなりました。
プリンプリンしたゼリーのようなババロアのような部分もあるお菓子です。
家の近くで買えるようになったので20バーツ=12個買いました。

今まで名前を知らなくて、おばちゃんに聞いたら”カノム トゥワイ”。えっ、思わず聞き返してしまいました。
カノム=お菓子 トゥワイ=器 
器に入ったお菓子・・・そのままじゃないですか!
たとえば、日本ならイチゴのタルト みたいに名前を聞けばある程度どんなものか分かる。
器のお菓子と聞いてもピンと来ません。
直訳というかそのままじゃんというタイ語も多く、とりあえず20バーツ買って食べてみよう。ってことが多いです。

サムイで気になるものを見つけたらとりあえず20バーツを見せて買ってみよう!
人気blogランキングへ

コメント

タイトルとURLをコピーしました